Search

影劇原著 & 影視改編小說


三十九歲、即將奔四的OL;一個從小在鄉下長大,再到城市打拚的台南女兒;未婚、沒車、沒房,社會世俗眼光中沒有顯耀成就的大齡女子:這是2019年秋天播出的電視劇【俗女養成記】女主角陳嘉玲的寫照,想當現代獨立女性,卻總覺得其實是在自欺欺人,在「淑女」與「俗女」的定義間掙扎著。這部描繪輕熟女生活的喜劇,刻意運用許多浮誇手法呈現一個六年級生成長過程的矛盾與笑點,淡化人生許多無奈的時刻,讓人在反思生活的同時仍然能夠笑看這些窘境。


這部電視劇的原著其實是本散文集,可以說是寫給六年級女性的情書。作者江鵝是真真實實在台南長大的中藥行女兒,她把童年經驗細膩地繪出一幅巨型圖,年紀相仿的讀者或多或少能在這幅圖的某個區塊中發現類似於自己原生家庭的樣貌。「妳要好好讀書,才能去念不錯的大學。」「以後要嫁個有錢老公,才會好命。」這些對女孩們老掉牙的叮嚀,時空互換後,聽起來相當刺耳,但這些話在男尊女卑的保守年代曾是至高無上的人生指南針。由於電視劇是改編,因此情節上與原著並沒有絕對關聯性,但主軸與精神一致,散文亦不像小說需要框架,作者在書中以幽默的口吻,暢快書寫成長過程面臨過的疑惑與壓抑,在輕描淡寫間湧出豐富的回憶。


生活成長史的重點不在故事多麼戲劇化(反之,真實生活有時更甚戲劇),而在生活經驗的共鳴。不管妳屬於哪個年代,這個作品都能為妳開啟某個有趣的連結。


影劇改編短版預告:https://youtu.be/7rAQWGhOn3k


俗女養成記[俗女養成記原著] (Search ISBN on BCCLS.org: 9789862136829) DVD set is also available at the Paramus Public Library.


【花甲男孩】同樣來自台南,帶來不一樣的感動。熱門電視劇【花甲男孩轉大人】的小說原著,是年輕的台灣文學作家楊富閔多年前發表的首部鄉土文學作品,以九個短篇小說的形式串起他對故鄉--台南大內深厚的情感。細讀每個故事,其實充滿悲傷,關於老人們日落黃昏的人生、關於中年喪子的痛楚... 作者用帶有黑色幽默的敘事語氣,勾勒出看似不痛不癢的故事結構,實則酸楚且動情。


電視劇中的人物原型,分散於原著中不同主題的篇章裡,若看過電視劇再來讀這些短篇小說,你會驚喜地發現,原本在劇中被定型的主角們躍然紙上,可以看到改編的影視劇本中無法顧及的全面性,想像無限延伸,另有一番境界。楊富閔作品中的揉合通俗台語,將平面文字巧妙轉化為立體的語言,視覺帶出聽覺,彷彿那些人物就在跟前,各自用特有的口氣向你說話。

這本小說集是懷鄉愛土的致敬之作,不只對土地,更多的是對人的關懷。翻閱【花甲男孩】,很難不揪心,但這些故事同時載有愛與希望,餘韻繞樑,讓人甘願深陷。


花甲男孩[花甲男孩轉大人原著] (Search ISBN on BCCLS.org: 9789864501267)


影劇改編小說


通靈少女 1&2 (Search ISBN on BCCLS.org: 9789576581816 & 9789576582448) 如朕親臨 (Search ISBN on BCCLS.org: 9789863564133)



2 views0 comments